10/01/2012

Ćirilica tanji kredit

Ćirilica nije "standardno" SMS pismo

Gotovo da je svako od nas nekad poželeo da napiše SMS ćirilicom i oni čiji telefoni podržavaju takvu opciju, odnosno dozvoljavaju unos teksta slovima srpske ćirilice sigurno su primetili da im se kredit smanjivao više nego što bi to bio slučaj da su istu poruku napisali latinicom.

Polako iza nas ostaju novogodišnji i božićni praznici u kojima su mnogi lepe želje dragim osobama hteli da iskažu SMS porukom. Pomenuto pisanje ćirilicom posebno je bilo aktuelno tokom Božića, kako bi se preko poruke u ćiriličnoj “verziji” što bolje dočarala atmosfera ovog velikog pravoslavnog praznika.

Trik je u tome da se standardnim SMS-om šalju isključivo sloba engleskog alfabeta, te se upotreba “nestandardnih” pisama dodatno naplaćuje. Domaći operateri mobilni telefonije kažu da oni nemaju uticaja na tarifiranje ćiriličnih poruka i da su ovakve poruke skuplje od standardnih u svim zemljama. Stvar je u tome što je za ispisivanje nekog nekarakterističnog znaka (slova Ђ recimo) potrebno više karaktera (u ovom konkretnom slučaju čak 10!).

Jedan ćilirični znak može "težiti" kao 10 onih iz engleskog alfabeta

Oni koji žele da bez obzira na dodatna tarifiranja i dalje koriste ćirilicu u svojim SMS prepiskama, treba da pre kupovine mobilnog telefona provere koji model podržava pisanje poruka na ćirilici. Moguće je i naknadnim preuzimanjima sa sajtova proizvođača namestiti ovu opciju.

S druge strane, oni kojima je cilj jasno prenošenje informacija putem poruka, bez suvišnih “komplikovanja”, neka se pridržavaju korišćenja engleskog alfabetnog pisma, bez naših latiničnih slova Š,Đ,Č,Ć,Ž…